From a $100 hoop house to a $50,000 glass garden room: real greenhouse prices by type and size, the extra costs people forget, and how to get the most greenhouse for your budget.